请重输!

que según Google significa ”Please try, loser!”. No es fácil registrarse en un sitio chino, no… Sobre todo es que no hay compasión si cometes errores. Si no sabes que la contraseña tiene que ser de más de 6 carácteres eres un perdedor, ah ya te han pillado…

Y no solo te la juegas ahí… Todo es una trampa. Ni siquiera uno puede poner un nombre cualquiera. Por lo visto hay una lógica detrás de lo que puede ser un nombre y lo que no. Hay que decir que tampoco tengo demasiado fluidez leyendo los mensajes de error, pero después de varios intentos, parece que esa es la conclusión. Obviamente, esa lógica de los nombres se me escapa. Uno no se puede llamar Victor, pero lo que es más curioso, tampoco se puede llamar 请重输 (“Please try, loser)… O lo que es mejor, coge un nombre chino de verdad, por ejemplo 李超 (Li Chao). Pues 超李 (lo que yo diría que es Chao Li)tampoco vale… 

Tremendo. Curiosos estos chinos, curiosos

image

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s