China y los números de teléfono chinos

Si uno va andando por China, es relativamente fácil que uno se encuentre una tienda de teléfonos móviles, por ejemplo entre los chiringuitos clásicos de los túneles del Metro.

Lo que es curioso, son los escaparates:

Aunque a primera vista parezcan los resltados del Gordo de este año no lo son. Son nada más y nada menos que los precios que la gente paga por los distintos numeros de teléfono. Por como suenan los números.

En Chino, las palabras son todas monosilábicos, como son los números, por lo que es bastante fácil encontrar homófonos:

  • 520 suena como “te amo”
  • 168 suena como “voy a ser rico”
  • 8 suena parecido a “dinero”
  • 4 es muy parecido a “muerte”

Por lo visto los numeros con muchos cuatros están baratillos. Pero los numeros con combinaciones curiosas, como todo 8, se venden por cantidades ridiculas. Hasta el punto de que la gente puede llegar a culpar una mala racha en la vida a un número de móvil no idóneo –ante lo cual, claramente, la solución es cambiar de número de móvil.

Estos Chinos son la bomba.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s